1 00:00:22,040 --> 00:00:26,704 DEUX PERSONNES 2 00:01:20,440 --> 00:01:23,466 SCANDALE DANS LE MONDE DE LA MÉDECINE 3 00:01:23,680 --> 00:01:27,457 Lundell obtiendra-t-il son doctorat ? 4 00:01:36,720 --> 00:01:40,065 Le mystère entoure la thèse Grand émoi dans le monde des médecins 5 00:01:47,440 --> 00:01:51,024 Une situation délicate 6 00:01:51,240 --> 00:01:55,665 Jeune médecin dans un bourbier 7 00:02:03,320 --> 00:02:07,063 Une affaire inhabituelle a suscité des embarras attention dans le monde de la science. 8 00:02:07,280 --> 00:02:11,421 Arne Lundell, un jeune biochimiste avait sa thèse de médecine a été reliée hier. 9 00:02:11,640 --> 00:02:15,417 Parallèlement, le professeur Sander de l'hôpital St. Luke, - 10 00:02:15,640 --> 00:02:18,586 a publié un autre traité - sur exactement le même sujet. 11 00:02:30,520 --> 00:02:33,500 Tous deux prétendent être venus 12 00:02:33,720 --> 00:02:36,427 avec une préparation pour traiter la schizophrénie. 13 00:02:37,280 --> 00:02:40,499 Remarquablement, les deux préparations sont exactement les mêmes, et - 14 00:02:40,720 --> 00:02:44,827 les traités ont tellement de similitudes ce soupçon de plagiat surgit. 15 00:02:48,120 --> 00:02:50,418 ENTRETIEN AVEC LE PROF. PONCEUSE 16 00:02:50,640 --> 00:02:54,667 " Personne ne me soupçonne sûrement de plagier Lundell. `` 17 00:02:59,560 --> 00:03:01,903 Sensation autour de Lundell - Route bloqué pour un scientifique prometteur ? 18 00:03:05,240 --> 00:03:08,061 L'affaire Lundell Coïncidence ou plagiat ? 19 00:03:12,160 --> 00:03:15,300 Les apparences sont contre Lundell Une grave trahison de confiance ? 20 00:03:44,360 --> 00:03:45,304 Arné ! 21 00:03:49,680 --> 00:03:50,738 Arné ! 22 00:04:36,120 --> 00:04:37,906 Je tiens tellement à toi. 23 00:04:52,040 --> 00:04:55,783 Lundell compromis 24 00:04:56,000 --> 00:04:59,345 Un vol littéraire grave ? 25 00:05:02,720 --> 00:05:05,860 Le professeur Sander raconte aujourd'hui une étrange erreur dans son manuscrit. 26 00:05:06,080 --> 00:05:09,948 Il a été trouvé lors de la relecture et est omis dans l'article publié, - 27 00:05:10,160 --> 00:05:14,699 mais cela apparaît dans la thèse de Lundell. Le public attend ses explications. 28 00:05:23,800 --> 00:05:25,188 Je n'en peux plus. 29 00:05:25,600 --> 00:05:27,147 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Je m'en vais. 30 00:05:27,440 --> 00:05:29,340 - Où aller ? - Je ne sais pas, ça n'a pas d'importance. 31 00:05:30,200 --> 00:05:31,667 Mais loin de tout. 32 00:05:31,880 --> 00:05:33,188 De moi aussi ? 33 00:05:38,480 --> 00:05:39,947 Qu'est-ce qui t'arrive, Arne ? 34 00:05:41,720 --> 00:05:43,426 Vous ne pouvez pas le laisser vous abattre. 35 00:05:44,400 --> 00:05:46,027 Que veux-tu que je fasse ? 36 00:05:47,000 --> 00:05:48,308 Il faut travailler. 37 00:05:49,320 --> 00:05:51,777 - Travail? - Commencez quelque chose de nouveau. 38 00:05:53,560 --> 00:05:54,743 Je manque de courage. 39 00:05:54,960 --> 00:05:58,464 Nous croyons en nous, quand les autres croient en nous, non ? 40 00:05:58,680 --> 00:06:00,307 Personne ne croit en moi. 41 00:06:00,800 --> 00:06:02,427 Je crois en toi. 42 00:06:04,000 --> 00:06:05,820 Regarde-moi dans les yeux. 43 00:06:06,960 --> 00:06:08,587 Que voyez-vous en eux ? 44 00:06:11,200 --> 00:06:13,748 - Je le savais. - Mais pas maintenant, Marianne. 45 00:06:13,960 --> 00:06:16,781 - Je n'arrive pas à me ressaisir maintenant. - Je vais t'aider. 46 00:06:19,400 --> 00:06:21,345 Tu es vraiment très bonne, Marianne. 47 00:06:24,520 --> 00:06:26,420 Je vais chercher tes pantoufles. 48 00:06:35,200 --> 00:06:38,658 - Au fait, où es-tu allé ? - À l'hôpital, pour parler à Sander. 49 00:06:39,160 --> 00:06:40,297 L'avez-vous rencontré ? 50 00:06:41,120 --> 00:06:43,987 Non, il n'était pas là - du moins c'est ce qu'ils ont dit. 51 00:06:45,400 --> 00:06:47,061 Avec qui as-tu parlé ? 52 00:06:47,840 --> 00:06:49,182 Avec Ryman. 53 00:06:50,880 --> 00:06:53,860 - Il a dit quelque chose ? - J'étais tellement en colère contre lui. 54 00:06:55,560 --> 00:06:58,700 Il a dit que je n'aurais jamais pu comprendre pourquoi Sander m'a laissé entrer à l'hôpital. 55 00:06:59,800 --> 00:07:02,143 S'il était Sander Je serais sorti il y a longtemps. 56 00:07:03,600 --> 00:07:06,706 Mais ensuite j'ai dit quoi J'ai pensé... à Sander. 57 00:07:07,440 --> 00:07:09,067 Qu'est-ce que vous avez dit? 58 00:07:09,600 --> 00:07:13,138 J'ai dit que c'était un ravageur, qui devrait être abattu comme un chien. 59 00:07:13,520 --> 00:07:15,306 Si seulement tu avais vu leurs visages. 60 00:07:16,040 --> 00:07:17,587 Y en avait-il d’autres ? 61 00:07:18,200 --> 00:07:19,178 Ils étaient tous là. 62 00:07:24,760 --> 00:07:27,183 Où étais-tu avec ces chaussures ? 63 00:07:28,080 --> 00:07:31,140 Quand Sander n'était pas à l'hôpital, Je suis allé chez lui. 64 00:07:32,760 --> 00:07:34,102 Chez lui ? 65 00:07:36,120 --> 00:07:37,621 Était-il là ? 66 00:07:38,000 --> 00:07:40,457 D'abord, j'ai marché d'avant en arrière devant sa maison pendant un moment, 67 00:07:41,120 --> 00:07:43,224 et j'ai pensé à ce que je dirais. 68 00:07:44,000 --> 00:07:46,104 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Rien. 69 00:07:48,840 --> 00:07:49,864 Je ne suis pas entré. 70 00:07:51,360 --> 00:07:52,748 Pourquoi tu ne l'as pas fait ? 71 00:07:54,320 --> 00:07:57,141 A quoi cela servirait-il ? Il est plus fort que moi. 72 00:07:57,520 --> 00:07:59,499 C'était bien que tu ne sois pas entré. 73 00:08:18,480 --> 00:08:20,266 Voulez-vous écouter Sander? 74 00:08:21,440 --> 00:08:22,987 - Oui, c'est aujourd'hui. - Quoi? 75 00:08:23,200 --> 00:08:24,667 Sa conférence. 76 00:08:25,320 --> 00:08:27,538 - Nous allons l'écouter. - Non, à quoi ça sert ? 77 00:08:27,760 --> 00:08:29,500 Peut-être qu'il dira quelque chose sur toi. 78 00:08:34,160 --> 00:08:35,787 C'est la fin de le programme du gramophone. 79 00:08:36,040 --> 00:08:39,305 Maintenant, nous allons écouter une conférence par le professeur Albert Sander. 80 00:08:39,520 --> 00:08:42,944 Il parle de le traitement de la schizophrénie. 81 00:08:45,920 --> 00:08:49,663 Ce soir, j'ai l'intention d'en décrire quelques-uns de mes derniers résultats de recherche, 82 00:08:50,000 --> 00:08:52,867 concernant le traitement de la schizophrénie. 83 00:08:53,600 --> 00:08:57,297 La schizophrénie est l'une des maladies les plus maladies mentales largement répandues. 84 00:08:57,680 --> 00:08:59,864 - On ne peut pas l'arrêter ? - Non, attends. 85 00:09:00,960 --> 00:09:02,985 ... juvéniles et jeunes adultes. 86 00:09:03,200 --> 00:09:04,781 La santé est comprise comme... 87 00:09:07,160 --> 00:09:10,584 Malheureusement, nous devons arrêter l'émission, à cause d'un message 88 00:09:11,320 --> 00:09:15,541 ça vient d'arriver. . Le professeur Sander est décédé subitement. 89 00:09:15,920 --> 00:09:18,423 La conférence du professeur, enregistré sur bande d'acier, 90 00:09:18,640 --> 00:09:20,699 sera rediffusé ultérieurement. 91 00:09:20,920 --> 00:09:22,182 C'était étrange. 92 00:09:23,440 --> 00:09:24,748 Oui... 93 00:09:25,400 --> 00:09:27,618 C'est étrange qu'ils il n'a pas dit de quoi il était mort. 94 00:09:30,120 --> 00:09:31,428 Tu pourrais appeler Laurin. 95 00:09:32,800 --> 00:09:34,301 Il le saura sûrement. 96 00:09:35,320 --> 00:09:36,947 Oui, je pourrais faire ça. 97 00:09:46,960 --> 00:09:48,746 Connectez-moi au Dagligt Allehanda. 98 00:09:49,520 --> 00:09:50,737 Oui. 99 00:09:53,160 --> 00:09:55,822 Puis-je parler avec l'éditeur Laurin ? 100 00:10:02,120 --> 00:10:05,226 Cela semble dur, mais je pense c'est merveilleux qu'il soit mort. 101 00:10:05,720 --> 00:10:07,108 - Tu le penses ? - Oui! 102 00:10:07,320 --> 00:10:08,742 C'est plus facile de respirer. 103 00:10:09,720 --> 00:10:11,506 Bonjour Laurin ! C'est Arne Lundell. 104 00:10:12,360 --> 00:10:13,987 Désolé de déranger. 105 00:10:14,680 --> 00:10:16,705 Vous avez sûrement entendu de la mort de Sander. 106 00:10:17,680 --> 00:10:18,704 Oui. 107 00:10:19,040 --> 00:10:20,348 Savez-vous par hasard comment c'est arrivé ? 108 00:10:24,240 --> 00:10:25,457 Quoi? 109 00:10:27,720 --> 00:10:29,028 Il s'est suicidé. 110 00:10:30,240 --> 00:10:31,582 Oui. 111 00:10:33,160 --> 00:10:34,377 Oh. 112 00:10:36,120 --> 00:10:37,508 Vraiment. 113 00:10:39,480 --> 00:10:41,380 C'est sensationnel. 114 00:10:43,200 --> 00:10:44,417 Oui bien sûr. 115 00:10:44,880 --> 00:10:47,826 Merci. Si vous en entendez davantage, ce serait ce serait gentil si tu m'appelais. 116 00:10:48,400 --> 00:10:49,822 Merci, au revoir. 117 00:10:55,280 --> 00:10:56,861 Il s'est suicidé. 118 00:10:58,720 --> 00:11:00,426 Mais pourquoi a-t-il fait cela ? 119 00:11:04,080 --> 00:11:06,059 De toute façon, il ne peut pas faites plus de dégâts maintenant. 120 00:11:06,280 --> 00:11:08,657 Maintenant, il ne peut plus te faire de mal. 121 00:11:10,040 --> 00:11:12,702 Tout ne semble-t-il pas plus clair maintenant ? 122 00:11:13,520 --> 00:11:14,464 Oui. 123 00:11:17,560 --> 00:11:18,868 Voici le sucre. 124 00:11:19,640 --> 00:11:21,585 Faire faire le travail aux autres, 125 00:11:21,920 --> 00:11:23,342 tu es doué pour ça. 126 00:11:24,720 --> 00:11:27,018 - Tu n'as rien autre chose à me dire ? - Oui. 127 00:11:27,640 --> 00:11:28,664 Je t'aime. 128 00:11:29,800 --> 00:11:31,904 C'est merveilleux de t'entendre le dire. 129 00:11:33,400 --> 00:11:35,584 - C'est étrange. - Je vois. 130 00:11:36,360 --> 00:11:39,022 - Tu ne ressens rien ? - Oui. Faim. 131 00:11:39,680 --> 00:11:41,181 Maintenant, je te reconnais. 132 00:11:41,960 --> 00:11:43,825 Attends, je vais voir ce que nous avons. 133 00:11:44,440 --> 00:11:46,067 Veux-tu des crackers avec du fromage suisse ? 134 00:11:46,280 --> 00:11:47,747 C'est splendide ! 135 00:11:51,440 --> 00:11:53,067 Est-ce assez sucré ? 136 00:11:56,520 --> 00:11:58,579 - Je crois que oui. - Tu ne devrais pas croire, tu dois savoir. 137 00:12:01,600 --> 00:12:02,817 Oui, c'est suffisant. 138 00:12:03,720 --> 00:12:05,301 Voici un cracker pour vous. 139 00:12:05,560 --> 00:12:07,187 Pourquoi tu me donnes tous les trous ? 140 00:12:07,760 --> 00:12:09,739 Les hommes sont tellement ennuyeux ! 141 00:12:09,960 --> 00:12:11,860 Maintenant à propos des femmes... 142 00:12:12,680 --> 00:12:14,102 Ne parlez pas avec de la nourriture dans la bouche. 143 00:12:14,320 --> 00:12:16,538 - Les crackers ne sont pas de la nourriture. - En voici un autre. 144 00:12:17,080 --> 00:12:18,183 Merci. 145 00:12:26,440 --> 00:12:27,384 Salut. 146 00:12:31,000 --> 00:12:31,944 Salut. 147 00:12:42,760 --> 00:12:44,148 J'arrive. 148 00:12:45,480 --> 00:12:47,459 - Bonjour? - Salut, c'est Semming. 149 00:12:47,680 --> 00:12:50,581 - J'ai entendu ça. - Je suis désolé, je ne peux pas venir en personne. 150 00:12:50,840 --> 00:12:53,741 Je mène une expérience ici dont je ne peux pas m'éloigner. 151 00:12:54,520 --> 00:12:55,498 Tout va bien. 152 00:12:56,040 --> 00:12:58,463 Écoutez maintenant. je viens de parler à mon frère au téléphone. 153 00:12:58,840 --> 00:13:00,228 Celui de Lausanne, vous savez. 154 00:13:00,440 --> 00:13:03,659 Il vient de devenir le chef d'un nouveau institut biochimique là-bas. 155 00:13:04,400 --> 00:13:05,822 Oui, je me souviens très bien de lui. 156 00:13:06,040 --> 00:13:08,144 Maintenant, il veut que tu y ailles. 157 00:13:09,560 --> 00:13:10,868 - Moi? - Précisément. 158 00:13:11,120 --> 00:13:13,907 - Pour faire quoi ? - Diriger un des laboratoires. 159 00:13:16,640 --> 00:13:18,824 Oh, ça a l'air plutôt tentant, - 160 00:13:19,840 --> 00:13:21,819 - mais... - Mais quoi ? 161 00:13:22,560 --> 00:13:25,347 Est-ce qu'il sait quelque chose à propos du problème de la thèse ? 162 00:13:26,080 --> 00:13:27,820 Oui, mais il a dit il ne s'en soucie pas. 163 00:13:28,120 --> 00:13:30,463 Il vous connaît et sait que vous êtes bon. 164 00:13:31,560 --> 00:13:34,745 - Est-ce qu'il a dit ça ? - Oui, et en plus, il ne supporte pas Sander. 165 00:13:35,160 --> 00:13:37,185 As-tu entendu que Sander est mort ? 166 00:13:37,440 --> 00:13:39,101 - Non vraiment ? - Ouais, suicide. 167 00:13:39,320 --> 00:13:40,457 - Non! - Oui. 168 00:13:40,680 --> 00:13:41,817 Merde... 169 00:13:42,240 --> 00:13:45,141 Maintenant, il y a un escroc moins dans le monde. 170 00:13:45,640 --> 00:13:47,779 Quand commencerait ce travail à Lausanne ? 171 00:13:48,200 --> 00:13:49,747 De préférence tout de suite, je pense. 172 00:13:49,960 --> 00:13:51,427 J'en suis très content. 173 00:13:51,640 --> 00:13:53,062 C'est ce que je pensais. 174 00:13:53,320 --> 00:13:57,302 - Je dois d'abord dormir dessus, il y a beaucoup de choses à penser.- Bien sûr. 175 00:13:57,520 --> 00:13:59,784 Hé, peut-être que j'aurai de tes nouvelles plus tard ? 176 00:14:00,000 --> 00:14:01,740 Vous aurez de mes nouvelles demain matin. 177 00:14:01,960 --> 00:14:03,018 C'est bien. 178 00:14:03,240 --> 00:14:04,457 - Si longtemps. - Si longtemps. 179 00:14:08,960 --> 00:14:10,097 Arne, je suis si heureux. 180 00:14:10,480 --> 00:14:11,458 Quand pouvons-nous y aller ? 181 00:14:11,680 --> 00:14:14,467 - Ça doit être tout de suite ? - Oui, éloignons-nous de tout. 182 00:14:15,000 --> 00:14:16,661 Ce sera merveilleux. 183 00:14:22,520 --> 00:14:24,579 - Qu'est-ce que tu essaies de faire ? - Écoutez Lausanne. 184 00:14:26,600 --> 00:14:27,862 C'est quelque part ici. 185 00:14:30,000 --> 00:14:31,183 Là. 186 00:14:37,280 --> 00:14:38,224 Viens. 187 00:14:41,960 --> 00:14:43,097 Des étapes courtes. 188 00:14:54,400 --> 00:14:55,344 Marianne. 189 00:14:55,560 --> 00:14:56,504 Fermez-la. 190 00:15:04,160 --> 00:15:05,104 Arné. 191 00:15:06,120 --> 00:15:07,223 Fermez-la. 192 00:15:17,000 --> 00:15:18,058 Qu'est-ce que c'est? 193 00:15:18,880 --> 00:15:20,097 Rien. 194 00:15:26,200 --> 00:15:27,224 Marianne. 195 00:15:27,440 --> 00:15:30,500 - Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? - J'ai tellement envie de t'embrasser. 196 00:15:31,080 --> 00:15:32,581 Pourquoi tu ne le fais pas ? 197 00:16:08,360 --> 00:16:09,338 Tu es si adorable. 198 00:16:13,800 --> 00:16:14,744 Regardez-vous. 199 00:16:21,640 --> 00:16:22,698 Qu'est-ce que c'est? 200 00:16:23,160 --> 00:16:24,263 Ça chatouillait. 201 00:16:26,440 --> 00:16:29,147 C'est le cou le plus doux que je connaisse. 202 00:16:29,800 --> 00:16:31,347 Connaissez-vous plusieurs cous ? 203 00:16:31,920 --> 00:16:33,308 Seulement le vôtre. 204 00:16:39,080 --> 00:16:40,422 Que sens-tu ? 205 00:16:41,120 --> 00:16:42,382 Vous avez un parfum de femme. 206 00:16:44,040 --> 00:16:45,621 Et je sens comme un homme. 207 00:16:50,520 --> 00:16:52,704 Je me demande si les journaux du soir sont sortis. 208 00:17:00,440 --> 00:17:01,782 SANDER ASSASSINÉ - 209 00:17:02,000 --> 00:17:04,298 LE PROFESSEUR A ÉTÉ TIRÉ À SA DOMICILE 210 00:17:08,040 --> 00:17:10,065 Je vais courir acheter un journal. 211 00:17:11,640 --> 00:17:13,380 SANDER ASSASSINÉ À SA DOMICILE 212 00:17:48,360 --> 00:17:49,668 SANDER ASSASSINÉ 213 00:17:55,680 --> 00:17:56,624 Voyons maintenant... 214 00:17:56,840 --> 00:17:59,627 Sander a été retrouvé touché à la tête. avec un Mauser de 6,5 mm à côté de lui. 215 00:18:01,640 --> 00:18:05,462 Il est dit que le coup a été tiré à courte portée. 216 00:18:07,200 --> 00:18:08,701 Comment peuvent-ils savoir ça ? 217 00:18:09,360 --> 00:18:11,783 S'il y a de la poudre à canon reste dans la plaie. 218 00:18:21,480 --> 00:18:22,981 Quatre heures... 219 00:18:24,160 --> 00:18:25,741 C'est quand j'étais là-bas. 220 00:18:26,200 --> 00:18:27,303 Comment le sais-tu ? 221 00:18:27,680 --> 00:18:29,068 J'ai regardé l'heure. 222 00:18:30,000 --> 00:18:31,217 Où étais-tu alors ? 223 00:18:31,440 --> 00:18:34,898 Juste à côté de la maison. D'ailleurs, la porte était ouverte. 224 00:18:35,160 --> 00:18:38,266 - Peut-être que tu es venu juste au moment où... - Cela peut très bien être... 225 00:18:39,480 --> 00:18:40,788 Je peux devenir sous soupçons de meurtre. 226 00:18:41,640 --> 00:18:43,665 - Toi? - Oui, ce n'est pas impensable. 227 00:18:45,920 --> 00:18:46,944 Non... 228 00:18:47,280 --> 00:18:49,145 - Avez-vous vu quelqu'un là-bas ? - Non. 229 00:18:50,080 --> 00:18:52,139 - Alors personne ne t'a vu non plus. - Je ne peux pas savoir. 230 00:18:52,360 --> 00:18:53,748 Qui aurait pu te voir ? 231 00:18:54,840 --> 00:18:56,182 Le meurtrier, par exemple. 232 00:18:57,560 --> 00:18:58,868 Ah, oui. 233 00:19:05,640 --> 00:19:06,584 Arné.... 234 00:19:07,120 --> 00:19:09,179 - J'ai tellement peur. - À propos de quoi? 235 00:19:09,400 --> 00:19:11,140 Qu'ils vous soupçonneront ! 236 00:19:11,840 --> 00:19:13,785 Tout le monde sait comment c'était entre toi et Sander. 237 00:19:14,000 --> 00:19:16,503 - Oui mais... - Et ce qui s'est passé à l'hôpital... 238 00:19:16,720 --> 00:19:19,985 - J'ai peut-être été un peu impétueux... - Vous aviez dit que vous lui prendriez la vie. 239 00:19:20,200 --> 00:19:21,144 Non, je ne l'ai pas fait. 240 00:19:21,360 --> 00:19:24,067 Oh oui, tu as dit qu'il devrait être abattu comme un chien. 241 00:19:24,400 --> 00:19:26,903 J'ai peut-être été un peu négligent. 242 00:19:27,680 --> 00:19:29,147 Très négligent. 243 00:19:30,200 --> 00:19:31,940 Si seulement tu ne l'avais pas dit. 244 00:19:38,560 --> 00:19:40,858 Savez-vous quelle est la pire chose ? 245 00:19:41,680 --> 00:19:42,624 Non. 246 00:19:42,840 --> 00:19:44,057 Ce que dit le journal à propos du revolver. 247 00:19:45,240 --> 00:19:46,218 Qu'est-ce que c'était ? 248 00:19:46,440 --> 00:19:49,261 Qu'il a été abattu avec un Mauser de 6,5 mm. 249 00:19:50,080 --> 00:19:52,537 Le nôtre est un Mauser de 6,5 mm. 250 00:19:53,160 --> 00:19:54,946 - Personne n'est au courant. - La police oui. 251 00:19:55,440 --> 00:19:56,384 Comment peuvent-ils le savoir ? 252 00:19:56,600 --> 00:19:59,421 Ils ont une liste de tous ceux qui possède des armes à feu. Je suis dessus. 253 00:20:00,320 --> 00:20:01,423 C'est terrible ! 254 00:20:07,760 --> 00:20:09,022 C'est ici, n'est-ce pas ? 255 00:20:13,760 --> 00:20:16,058 Ce n'est pas ici ! 256 00:20:19,720 --> 00:20:21,859 Pas ici non plus. Où cela pourrait-il être ? 257 00:20:23,080 --> 00:20:25,025 - N'est-ce pas là ? - Non. 258 00:20:26,720 --> 00:20:29,348 Ah oui, c'est à la campagne. 259 00:20:29,560 --> 00:20:30,948 Nous avons oublié de le rapporter. 260 00:20:31,720 --> 00:20:34,507 - Etes-vous positif ? - Oui, je l'ai vu posé là. 261 00:20:36,040 --> 00:20:37,905 C'est bien, et en plus... 262 00:20:39,760 --> 00:20:41,421 ça n'a pas encore d'importance. 263 00:20:43,920 --> 00:20:45,581 Espérons-le. 264 00:20:46,960 --> 00:20:51,420 - Que veux-tu dire? - Ce n'est pas le cas peu importe ce que je pense, mais les autres ! 265 00:20:51,640 --> 00:20:52,823 Je ne comprends pas. 266 00:20:53,040 --> 00:20:56,339 J'ai toujours eu peur que ton votre tempérament vous attirerait des ennuis. 267 00:21:01,000 --> 00:21:02,217 Que veux-tu dire? 268 00:21:02,440 --> 00:21:04,067 Pensez-vous que j'ai tué Sander ? 269 00:21:04,280 --> 00:21:06,862 Je ne pense pas, mais la police pourrait le faire. 270 00:21:09,760 --> 00:21:10,897 Qu'est-ce que c'est? 271 00:21:11,280 --> 00:21:13,259 C'est juste quelqu'un dans les escaliers. 272 00:21:16,720 --> 00:21:18,187 Soyez raisonnable, Marianne. 273 00:21:18,400 --> 00:21:20,379 - Il ne faut pas s'effondrer comme ça. - Lâchez-moi ! 274 00:21:30,120 --> 00:21:33,066 - La police ne me fouille pas. - Fermez-la! 275 00:21:33,280 --> 00:21:36,067 Allez-y doucement! Ils ne jugeront pas un innocent. 276 00:21:37,480 --> 00:21:39,823 Pas s'il peut prouver son innocence. 277 00:21:40,360 --> 00:21:41,497 Peux-tu? 278 00:21:44,280 --> 00:21:46,305 - Qu'est-ce que tu cherches? - Attendez. 279 00:21:47,360 --> 00:21:48,463 C'est ici. 280 00:21:49,040 --> 00:21:50,985 L'enquête a révélé - 281 00:21:51,560 --> 00:21:54,381 qu'il doit y avoir du sang sur les vêtements du tueur. 282 00:21:55,800 --> 00:21:57,188 Qu'essayez-vous de dire ? 283 00:22:05,240 --> 00:22:06,184 Ouais... 284 00:22:06,800 --> 00:22:08,301 J'ai vérifié ton imperméable. 285 00:22:10,080 --> 00:22:12,184 - Il n'y a pas de sang dessus. - Et alors ? 286 00:22:12,960 --> 00:22:14,666 Alors tu ne peux pas l'avoir fait. 287 00:22:15,360 --> 00:22:16,338 N'est-ce pas logique ? 288 00:22:19,000 --> 00:22:21,468 Voilà notre preuve ! 289 00:22:25,880 --> 00:22:29,907 - Tu ne penses pas qu'ils pourraient m'utiliser à Scotland Yard ? - C'est sûr. 290 00:22:33,280 --> 00:22:35,180 Je me sens beaucoup plus calme maintenant. 291 00:22:35,560 --> 00:22:36,743 C'est bien. 292 00:22:38,120 --> 00:22:39,542 C'est très bien. 293 00:22:48,000 --> 00:22:49,137 Est-ce que ça a bon goût ? 294 00:22:49,360 --> 00:22:50,702 Je suis désolé, chérie. 295 00:22:53,680 --> 00:22:55,068 Merci. 296 00:23:01,880 --> 00:23:02,904 Ayez un peu plus. 297 00:23:06,040 --> 00:23:07,177 Grignotez-le vous-même. 298 00:23:07,680 --> 00:23:08,988 Mangez tout ça. 299 00:23:20,040 --> 00:23:21,098 Qu'est-ce que c'est ? 300 00:23:21,880 --> 00:23:22,904 Sang! 301 00:23:24,080 --> 00:23:26,708 - D'où ça vient ? - Pourquoi tu me regardes ? 302 00:23:27,640 --> 00:23:29,187 - Pensez-vous que je... - Non, non. 303 00:23:29,920 --> 00:23:32,024 - Même si tu le penses, alors... - Mais je ne le fais pas, Arne. 304 00:23:33,720 --> 00:23:36,302 - J'ai eu des saignements de nez. - Oh, alors c'est tout. 305 00:23:37,560 --> 00:23:39,141 - J'étais tellement inquiet. - À propos de quoi? 306 00:23:39,520 --> 00:23:40,623 Je ne sais pas pourquoi. 307 00:23:43,400 --> 00:23:44,901 Nous devons nous en débarrasser. 308 00:23:45,200 --> 00:23:47,225 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Brûlez-le. 309 00:23:53,800 --> 00:23:55,062 Es-tu prêt? 310 00:23:55,280 --> 00:23:56,383 Oui. 311 00:24:24,600 --> 00:24:25,578 Qui cela pourrait-il être ? 312 00:24:25,800 --> 00:24:27,665 Prends-le. Je vais ouvrir la porte. 313 00:24:35,160 --> 00:24:36,138 Qui est-ce? 314 00:24:36,480 --> 00:24:38,619 C'est une lettre au Dr Lundell. 315 00:24:38,840 --> 00:24:40,899 Pourquoi frappes-tu ? Pourquoi n'as-tu pas sonner à la porte ? 316 00:24:41,280 --> 00:24:43,020 Je l'ai sonné plusieurs fois. 317 00:24:43,400 --> 00:24:44,947 Oh, alors je ne l'ai pas entendu. 318 00:24:45,720 --> 00:24:49,258 Je ne peux pas ouvrir la porte car Je changeais juste de vêtements. 319 00:24:50,480 --> 00:24:52,266 Tu ne peux pas glisser la lettre dedans ? 320 00:24:52,480 --> 00:24:53,424 D'accord. 321 00:24:53,640 --> 00:24:56,302 C'est juste que mes commandes je devais le laisser personnellement. 322 00:24:57,080 --> 00:24:58,297 Mettez-le simplement dedans. 323 00:25:08,480 --> 00:25:09,742 Une lettre de Saint-Luc. 324 00:25:12,360 --> 00:25:13,987 Peut-être un dernier salut amical 325 00:25:15,080 --> 00:25:16,183 de Sandre. 326 00:25:23,680 --> 00:25:27,025 " Concernant le malheureux circonstances de votre soutenance de thèse, 327 00:25:27,840 --> 00:25:30,786 Le conseil d'administration de l'hôpital est obligé de vous suspendre - 328 00:25:31,480 --> 00:25:34,665 de votre stage pour une heure indéterminée. `` 329 00:25:34,880 --> 00:25:37,701 - Dieu merci, c'est tout ce qu'il y a à faire. - Qu'est-ce que c'est? 330 00:25:38,240 --> 00:25:39,946 Ce n'est rien. 331 00:25:41,320 --> 00:25:42,264 Ce n'est rien du tout. 332 00:25:42,480 --> 00:25:44,698 - Tu trembles comme une feuille de tremble. - Ce n'est rien, je suis tellement fatigué. 333 00:25:44,960 --> 00:25:46,302 Je te porterai. 334 00:25:46,520 --> 00:25:47,623 Attendez. 335 00:25:59,560 --> 00:26:02,142 J'ai tellement peur de te perdre. 336 00:26:04,360 --> 00:26:07,067 Tu dois rester avec moi, toujours. 337 00:26:08,280 --> 00:26:09,497 Toujours. 338 00:26:21,600 --> 00:26:22,783 Tu pleures. 339 00:26:23,480 --> 00:26:25,380 Je ne pleure pas. 340 00:26:30,960 --> 00:26:31,984 Arné. 341 00:26:34,720 --> 00:26:36,460 Tu sais à quoi je pense ? 342 00:26:39,280 --> 00:26:41,419 Je réfléchis à comment ça doit être merveilleux, - 343 00:26:42,200 --> 00:26:44,225 pour deux personnes qui s'aiment, - 344 00:26:45,720 --> 00:26:48,097 vieillir ensemble. 345 00:26:51,800 --> 00:26:53,984 Tu seras toujours bon avec moi, - 346 00:26:54,920 --> 00:26:55,864 n'est-ce pas ? 347 00:26:56,640 --> 00:26:57,698 Chéri. 348 00:26:59,720 --> 00:27:01,472 Je veux te dire quelque chose. 349 00:27:02,880 --> 00:27:04,017 Se rapprocher. 350 00:27:05,880 --> 00:27:07,541 Je veux le murmurer. 351 00:27:11,680 --> 00:27:12,897 Je t'aime. 352 00:27:23,840 --> 00:27:24,943 Je voudrais un verre de sherry. 353 00:27:25,520 --> 00:27:26,987 - Vraiment? - Oui. 354 00:27:27,440 --> 00:27:28,862 Moi aussi. 355 00:27:52,760 --> 00:27:54,022 Pour ma femme. 356 00:27:54,400 --> 00:27:55,503 Merci. 357 00:28:11,080 --> 00:28:13,105 Je ne t'ai jamais aimé comme maintenant. 358 00:28:14,680 --> 00:28:17,057 - C'est vrai ? - Oui. 359 00:28:18,440 --> 00:28:20,988 Embrasse-moi et je le ferai sachez si vous mentez. 360 00:28:29,960 --> 00:28:31,268 Vous ne mentez pas. 361 00:28:32,600 --> 00:28:33,817 Embrasse-moi. 362 00:28:34,040 --> 00:28:35,143 Encore?! 363 00:28:35,360 --> 00:28:36,384 Oui, encore ! 364 00:28:37,640 --> 00:28:39,426 Dépêche-toi! 365 00:28:48,520 --> 00:28:50,704 Ton menton est comme un morceau de papier de verre. 366 00:28:57,120 --> 00:28:58,542 Marianne. 367 00:28:58,840 --> 00:28:59,943 Oui? 368 00:29:00,160 --> 00:29:01,946 Chante-moi ta berceuse. 369 00:29:03,240 --> 00:29:05,424 - Tu veux l'entendre ? - Oui, j'adorerais. 370 00:29:17,160 --> 00:29:21,665 Va dormir, petit enfant. 371 00:29:22,920 --> 00:29:28,222 Va dormir, adorable enfant, 372 00:29:29,080 --> 00:29:32,379 dans les bras 373 00:29:32,600 --> 00:29:35,103 de ta mère. 374 00:29:36,120 --> 00:29:38,748 Dans les bras 375 00:29:39,560 --> 00:29:42,302 de ta mère. 376 00:29:47,320 --> 00:29:48,947 - Arné. - Oui. 377 00:29:50,360 --> 00:29:52,066 Savez-vous ce que je souhaite ? 378 00:29:52,680 --> 00:29:54,068 Non. Quoi ? 379 00:29:55,040 --> 00:29:56,257 Comme tu es stupide. 380 00:29:56,480 --> 00:29:58,027 Dis-le, comme ça je le saurai. 381 00:29:58,960 --> 00:30:00,348 Une petite fille. 382 00:30:02,000 --> 00:30:04,025 - Fille... ... - Oui. 383 00:30:05,080 --> 00:30:07,583 Est-ce que ce doit être une petite fille ? 384 00:30:07,800 --> 00:30:08,744 Oui. 385 00:30:13,760 --> 00:30:14,704 C'est l'actualité. 386 00:30:14,840 --> 00:30:18,105 Juste au moment où nous rêvions. S'il vous plaît, restez. 387 00:30:18,360 --> 00:30:21,306 Nous écouterons ce qui s'est passé, alors nous rêverons encore un peu. 388 00:30:27,960 --> 00:30:30,337 Le meurtre n'a pas encore été résolu. - 389 00:30:30,760 --> 00:30:34,662 L'idée dominante est que c'était un acte de vengeance prémédité. 390 00:30:35,600 --> 00:30:39,024 Information importante, que le la police a reçu cet après-midi - 391 00:30:39,480 --> 00:30:41,857 corrobore cette hypothèse, - 392 00:30:42,080 --> 00:30:45,106 et une ligne d'enquête définie est suivi. 393 00:30:45,760 --> 00:30:48,308 Des chiens policiers ont été déployés. 394 00:30:48,800 --> 00:30:51,780 De nouveaux détails viennent d’arriver. 395 00:30:52,120 --> 00:30:54,065 Nous reviendrons dans un instant. 396 00:30:54,280 --> 00:30:56,464 - C'est épouvantable. - Quoi? 397 00:30:57,120 --> 00:30:58,667 Le truc avec les chiens. 398 00:31:02,040 --> 00:31:06,864 La police a trouvé un gant dans le jardin de la villa. 399 00:31:07,120 --> 00:31:08,508 Un gant pour hommes. 400 00:31:08,720 --> 00:31:12,019 Il est considéré comme important à l'enquête. 401 00:31:12,800 --> 00:31:15,860 C'est un gaucher presque neuf gant en peau de renne 402 00:31:16,080 --> 00:31:18,423 marqué des initiales A. L. 403 00:31:18,760 --> 00:31:20,739 Il est considéré comme appartenant au meurtrier. 404 00:31:27,200 --> 00:31:28,588 C'est ton gant ! 405 00:31:30,080 --> 00:31:31,388 - Le mien? - Oui. 406 00:31:32,320 --> 00:31:33,901 Mais je n'ai pas porté de gants aujourd'hui. 407 00:31:34,120 --> 00:31:36,702 Vous l'avez entendu. Il porte vos initiales. 408 00:31:37,720 --> 00:31:38,982 Si c'est mon gant... 409 00:31:49,040 --> 00:31:50,428 Écoutez. 410 00:31:51,040 --> 00:31:52,667 Dois-je peut-être appeler la police ? 411 00:31:52,880 --> 00:31:54,302 - Es-tu fou? - Non. 412 00:31:54,520 --> 00:31:56,545 - Ce serait fou ! - Comment ça se fait? 413 00:31:57,240 --> 00:31:59,504 - Ils ont trouvé un gant. - Ton gant. 414 00:32:00,680 --> 00:32:01,624 C'est ce que tu dis. 415 00:32:24,760 --> 00:32:26,068 Ah, Arné. 416 00:32:26,560 --> 00:32:29,745 Ne sommes-nous pas les plus misérables des gens dans le monde ? 417 00:32:32,280 --> 00:32:33,702 Il ne faut pas avoir peur. 418 00:32:39,880 --> 00:32:41,268 Tu as peur toi-même. 419 00:32:42,400 --> 00:32:44,140 Tu fais semblant de ne pas l'être, - 420 00:32:44,360 --> 00:32:45,577 mais tu es... 421 00:32:46,720 --> 00:32:48,506 J'ai peur. 422 00:32:54,600 --> 00:32:56,545 Je n'ai pas assassiné Sander. 423 00:32:58,000 --> 00:32:59,706 Pourtant j'ai l'impression que... 424 00:33:00,120 --> 00:33:02,497 J'ai en quelque sorte quelque chose à voir avec ça. 425 00:33:04,160 --> 00:33:05,548 Le pire, c'est... 426 00:33:06,880 --> 00:33:09,144 on dirait que je l'ai fait. 427 00:33:10,720 --> 00:33:11,823 Écouter. 428 00:33:12,160 --> 00:33:14,185 Il y a une chose nous devons garder à l'esprit. 429 00:33:14,720 --> 00:33:17,507 - Qu'est-ce que c'est ? - Il n'y a pas de sang sur ton manteau. 430 00:33:18,160 --> 00:33:19,104 Ce n'est pas suffisant. 431 00:33:19,320 --> 00:33:20,628 - Pourquoi pas? - Ce n'est pas suffisant ! 432 00:33:20,840 --> 00:33:23,980 La police sait que moi, chimiste, je pourrais se sont débarrassés des traces de sang. 433 00:33:24,680 --> 00:33:26,784 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ? 434 00:33:28,560 --> 00:33:29,982 Je n'en avais pas le cœur. 435 00:33:30,800 --> 00:33:32,665 Tu m'as menti. 436 00:33:41,080 --> 00:33:43,457 Oh comme je souhaite ça la chose a pris fin. 437 00:33:44,200 --> 00:33:46,100 J'aurais aimé que ce soit fini et ils seraient là pour me chercher. 438 00:33:46,320 --> 00:33:48,504 Vous parlez comme si vous étiez coupable. 439 00:33:51,960 --> 00:33:53,939 J'ai l'impression d'être déjà condamné. 440 00:33:54,400 --> 00:33:57,062 Tu ne sais même pas si vous êtes soupçonné. 441 00:33:58,320 --> 00:34:00,379 - Quoi de neuf ? - Arné ! 442 00:34:01,400 --> 00:34:02,662 Oh mon Dieu ! 443 00:34:03,080 --> 00:34:05,378 C'est bon. 444 00:34:07,120 --> 00:34:08,587 Qu'est-ce que tu vas faire? 445 00:34:09,360 --> 00:34:10,463 Rien. 446 00:34:13,920 --> 00:34:15,342 Ils ne doivent pas venir ! 447 00:34:15,560 --> 00:34:18,108 Ils ne doivent pas venir t'arrêter, Arne ! 448 00:34:25,680 --> 00:34:27,705 Éloignez-vous de la fenêtre ou ils te verront. 449 00:34:47,320 --> 00:34:48,457 Vont-ils venir ? 450 00:34:51,320 --> 00:34:54,744 - Je n'entends rien. - Peut-être ils entrèrent par la cuisine. 451 00:35:08,960 --> 00:35:10,507 Là non plus, je n'entends rien. 452 00:35:18,120 --> 00:35:19,303 Qu'est-ce que c'est ? 453 00:35:19,920 --> 00:35:21,228 Est-ce quelque chose ? 454 00:35:21,760 --> 00:35:23,341 Je pense qu'ils reviennent. 455 00:35:46,240 --> 00:35:47,548 Dieu merci! 456 00:35:47,760 --> 00:35:48,977 Je t'ai. 457 00:35:49,280 --> 00:35:51,419 Nous sommes l'un pour l'autre. Nous sommes ensemble, toi et moi. 458 00:36:00,560 --> 00:36:02,937 - Je suis désolé de t'avoir fait peur. - C'était de ma faute. 459 00:36:03,160 --> 00:36:06,220 C'était nous deux. Nous nous sommes infectés. 460 00:36:08,200 --> 00:36:10,259 - C'était tellement idiot de ma part. - Quoi? 461 00:36:10,960 --> 00:36:12,587 D'avoir si peur. 462 00:36:12,800 --> 00:36:14,620 Mon Dieu, tu n'es pas un meurtrier. 463 00:36:14,840 --> 00:36:16,979 Non, c'était juste notre imagination. 464 00:36:18,360 --> 00:36:21,944 Je vois tes grands yeux effrayés. 465 00:36:23,440 --> 00:36:25,783 Tu te souviens, Marianne : - 466 00:36:27,000 --> 00:36:29,628 "Les hommes doivent avoir les yeux clairs", - 467 00:36:31,080 --> 00:36:33,264 ``Leurs yeux doivent briller doucement``, - 468 00:36:33,960 --> 00:36:36,337 ``les courts instants de bonheur`` 469 00:36:36,760 --> 00:36:38,421 «avant que le bonheur ne disparaisse». 470 00:36:38,640 --> 00:36:41,097 - Tu t'es trompé, mon pote. - Excusez-moi? 471 00:36:41,480 --> 00:36:43,619 C'est « avant la fin de la vie ». 472 00:36:44,400 --> 00:36:46,584 Je pense que c'est toi qui as tort. 473 00:36:47,320 --> 00:36:48,378 Mais je peux le vérifier en un clin d'œil. 474 00:36:48,600 --> 00:36:50,147 Oui, vous pouvez. C'est probablement là-dedans. 475 00:36:51,760 --> 00:36:53,466 Pourriez-vous allumer la lumière ? 476 00:37:02,680 --> 00:37:03,863 C'est ici. 477 00:37:05,480 --> 00:37:08,267 "Les hommes doivent avoir les yeux clairs", - 478 00:37:09,360 --> 00:37:11,624 ``Leurs yeux doivent briller doucement``, - 479 00:37:11,880 --> 00:37:14,178 ``les courts instants de bonheur`` 480 00:37:14,640 --> 00:37:16,904 " Avant que le bonheur ne disparaisse. `` 481 00:37:18,680 --> 00:37:20,022 Vous voyez ? J'avais raison. 482 00:37:23,800 --> 00:37:25,779 - Il y a une lettre ici. - Lettre? 483 00:37:28,280 --> 00:37:30,544 C'est pour toi, mais je pense Je reconnais l'écriture. 484 00:37:30,840 --> 00:37:32,182 Arne, s'il te plaît, donne-le-moi. 485 00:37:32,800 --> 00:37:34,062 Je ne peux pas le lire ? 486 00:37:34,640 --> 00:37:36,665 - Sois gentil et donne-le-moi. - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 487 00:37:37,360 --> 00:37:40,705 - Quelque chose de complètement insignifiant. - Alors ça ne devrait pas avoir d'importance si je le lis. 488 00:37:41,360 --> 00:37:42,748 S'il vous plaît, donnez-le-moi. 489 00:37:53,280 --> 00:37:54,827 Qui t'a envoyé la lettre ? 490 00:37:57,400 --> 00:37:58,583 Ponceuse. 491 00:38:02,440 --> 00:38:04,465 Je le connaissais. 492 00:38:05,680 --> 00:38:07,227 Savoir. . ? 493 00:38:10,120 --> 00:38:13,260 - Tu veux dire. . ? - C'était avant que je te rencontre. 494 00:38:14,400 --> 00:38:16,300 Je l'ai terminé moi-même. 495 00:38:25,000 --> 00:38:25,944 Quand? 496 00:38:26,200 --> 00:38:28,145 Le jour où je t'ai rencontré. 497 00:38:40,520 --> 00:38:41,498 Arné. 498 00:38:44,160 --> 00:38:47,220 Trouvez-vous ça horrible que J'ai connu un homme avant toi ? 499 00:38:47,440 --> 00:38:48,657 Non, je ne le fais pas. 500 00:38:49,760 --> 00:38:51,022 Mais fallait-il que ce soit lui ? 501 00:38:53,080 --> 00:38:54,581 Je suis désolé. 502 00:38:55,400 --> 00:38:57,061 Je comprends cela. 503 00:39:02,320 --> 00:39:04,220 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant ? 504 00:39:04,760 --> 00:39:06,739 J'y ai pensé plusieurs fois, 505 00:39:07,520 --> 00:39:08,703 mais... 506 00:39:09,640 --> 00:39:10,948 Mais ? 507 00:39:11,160 --> 00:39:12,946 Je n'ai pas osé. - Pourquoi ça ? 508 00:39:13,960 --> 00:39:15,666 J'avais peur de te perdre. 509 00:39:23,760 --> 00:39:26,217 Vous ne pouvez pas nous avoir aimés tous les deux. 510 00:39:27,000 --> 00:39:29,184 Si c'était Sander, ça ne pouvait pas être moi. 511 00:39:29,440 --> 00:39:30,907 Mais ce n’était pas lui. 512 00:39:31,560 --> 00:39:33,266 Vous avez dû le penser à l'époque. 513 00:39:33,680 --> 00:39:34,988 Je ne l'aimais pas. 514 00:39:35,840 --> 00:39:37,546 Tu as ressenti quelque chose pour lui, c'est sûr. 515 00:39:38,080 --> 00:39:41,527 - Je le détestais. - Pourquoi tu n'as pas rompre avec lui, alors ? 516 00:39:42,280 --> 00:39:44,657 - Je ne pouvais pas me détacher de lui. - Ho-hum. 517 00:39:45,720 --> 00:39:48,302 Mais finalement, vous l’avez fait. 518 00:39:48,560 --> 00:39:50,380 Oui, parce que tu es venu. 519 00:39:51,520 --> 00:39:54,500 Le jour où je t'ai rencontré, C'est le jour où ma vie a commencé. 520 00:39:54,720 --> 00:39:56,620 Vous êtes venu directement de lui ce jour-là. 521 00:39:56,840 --> 00:39:59,627 - Je me suis éloigné de lui pour toi. - Il t'a eu en premier. 522 00:39:59,840 --> 00:40:00,898 Arné. 523 00:40:01,160 --> 00:40:03,219 Je ne pense pas qu'une femme va avec un homme, - 524 00:40:03,480 --> 00:40:05,220 s'il ne signifie rien pour elle. 525 00:40:09,440 --> 00:40:10,941 Tu ne peux pas oublier ? 526 00:40:18,760 --> 00:40:21,388 Arne, ne sommes-nous pas les mêmes personnes nous étions avant ? 527 00:40:21,600 --> 00:40:22,703 Non. 528 00:40:22,920 --> 00:40:24,057 Tu n'es plus le même. 529 00:40:24,280 --> 00:40:25,827 - Qu'est-ce qui a changé ? - Tout!. 530 00:40:26,240 --> 00:40:28,617 - Tout? - Tout! Tout cela n'a été qu'un mensonge. 531 00:40:40,400 --> 00:40:43,187 Et voilà ! La lettre de Sander. 532 00:40:44,200 --> 00:40:45,667 Tu n'en veux pas ? 533 00:40:45,960 --> 00:40:47,302 Pour le cacher... 534 00:40:47,520 --> 00:40:49,260 En souvenir. 535 00:40:56,680 --> 00:40:58,102 Arrête de sangloter. 536 00:41:03,120 --> 00:41:04,064 Écoutez. 537 00:41:04,760 --> 00:41:06,261 Comment ça s'est passé, Sander et toi ? 538 00:41:07,840 --> 00:41:09,057 Toi et lui. 539 00:41:09,280 --> 00:41:11,066 -Arné... - Comment ça a commencé ? 540 00:41:11,680 --> 00:41:12,658 Réponds-moi. 541 00:41:12,880 --> 00:41:14,063 Réponds-moi! 542 00:41:14,560 --> 00:41:15,822 Réponds-moi. 543 00:41:16,760 --> 00:41:18,022 Il t'a forcé ? 544 00:41:18,480 --> 00:41:19,697 Ou est-ce que tu as aimé ? 545 00:41:20,680 --> 00:41:22,580 Où étiez-vous? Dans un hôtel ? 546 00:41:23,240 --> 00:41:25,219 Ou chez lui ? 547 00:41:27,960 --> 00:41:29,666 - Est-ce qu'il embrassait bien ? - Arné ! 548 00:41:30,560 --> 00:41:32,346 Est-ce qu'il te porterait au lit ? 549 00:41:33,160 --> 00:41:34,377 Réponds-moi! 550 00:41:34,640 --> 00:41:37,461 Réponds-moi! 551 00:41:37,760 --> 00:41:40,183 Jeune fille! 552 00:41:47,680 --> 00:41:50,057 Sortez d'ici ! Dehors, j'ai dit ! 553 00:41:51,280 --> 00:41:53,737 Pourquoi tu n'y vas pas ? 554 00:42:00,840 --> 00:42:02,979 Dommage que tu n'aies pas Sander maintenant. 555 00:42:03,360 --> 00:42:04,861 Il aurait accueilli toi à bras ouverts. 556 00:42:22,720 --> 00:42:24,187 - Arné. - S'en aller. 557 00:42:25,560 --> 00:42:26,902 Oui, j'y vais. 558 00:42:29,560 --> 00:42:31,266 Rien ne vous retient ici. 559 00:42:32,400 --> 00:42:33,788 Je sais. 560 00:42:36,040 --> 00:42:37,302 Alors, vas-y. 561 00:42:38,720 --> 00:42:42,019 Laissez-moi rester ici jusqu'à demain. 562 00:42:42,880 --> 00:42:44,507 Non, tu devrais y aller maintenant. 563 00:42:46,520 --> 00:42:47,942 Une rupture ? 564 00:42:48,520 --> 00:42:49,862 Oui. 565 00:42:50,960 --> 00:42:52,177 Sur? 566 00:42:53,320 --> 00:42:54,582 Oui. 567 00:42:56,800 --> 00:42:58,427 Tu ne m'aimes plus ? 568 00:42:59,600 --> 00:43:00,862 Non, je ne le fais pas. 569 00:43:04,280 --> 00:43:05,702 Pourquoi tu ne pars pas ? 570 00:43:15,320 --> 00:43:16,264 Au revoir. 571 00:43:19,400 --> 00:43:20,947 Tu ne veux pas me prendre la main ? 572 00:43:22,840 --> 00:43:24,057 Où vas-tu aller ? 573 00:43:25,400 --> 00:43:27,106 Cela n'a pas d'importance. 574 00:43:28,320 --> 00:43:29,344 Droite. 575 00:43:31,840 --> 00:43:33,023 Quand je serai parti, - 576 00:43:35,080 --> 00:43:36,866 ne me juge pas trop durement. 577 00:43:39,400 --> 00:43:41,300 Je t'ai beaucoup aimé. 578 00:43:43,600 --> 00:43:45,340 Peut-être trop. 579 00:43:49,800 --> 00:43:51,188 Je vais y aller maintenant. 580 00:44:00,880 --> 00:44:01,824 Au revoir. 581 00:44:06,560 --> 00:44:07,822 Au revoir. 582 00:44:28,440 --> 00:44:30,180 Ne pleure pas, chérie. 583 00:44:30,560 --> 00:44:32,266 Ne pleure pas. 584 00:44:45,240 --> 00:44:48,346 - Veux-tu rester avec moi ? - Si tu le veux. 585 00:44:50,160 --> 00:44:51,707 J'ai besoin de toi. 586 00:44:52,120 --> 00:44:53,462 Nous avons besoin les uns des autres. 587 00:44:55,040 --> 00:44:56,621 Peux-tu me pardonner ? 588 00:44:56,960 --> 00:44:59,383 Tu ne penses pas que je suis une mauvaise femme ? 589 00:44:59,880 --> 00:45:00,904 Non. 590 00:45:01,560 --> 00:45:04,905 Pensez à quel point nous avons été heureux. 591 00:45:05,120 --> 00:45:06,747 Nous serons à nouveau heureux. 592 00:45:06,960 --> 00:45:08,097 Vous le pensez ? 593 00:45:08,440 --> 00:45:09,623 Je sais cela. 594 00:45:15,360 --> 00:45:17,419 Tes larmes sont si salées. 595 00:45:19,520 --> 00:45:20,828 Ne me regarde pas comme ça. 596 00:45:22,880 --> 00:45:23,938 Je vais y répondre. 597 00:45:31,600 --> 00:45:32,703 Bonjour? 598 00:45:34,400 --> 00:45:36,777 Juste un instant, il arrive. 599 00:45:43,720 --> 00:45:45,062 - Qui est-ce? - C'est encore Laurin. 600 00:45:48,240 --> 00:45:49,377 Bonjour... Salut ! 601 00:45:49,600 --> 00:45:50,737 Comment vas-tu? 602 00:45:51,600 --> 00:45:53,227 Ouais... Non, pas du tout. 603 00:45:56,200 --> 00:45:57,258 Je vois... 604 00:45:59,840 --> 00:46:01,341 Oh, c'est dommage. 605 00:46:08,360 --> 00:46:09,907 Merci d'avoir appelé. 606 00:46:11,200 --> 00:46:12,462 Merci. 607 00:46:12,680 --> 00:46:13,783 Au revoir. 608 00:46:34,640 --> 00:46:35,618 Qu'a-t-il dit ? 609 00:46:36,560 --> 00:46:38,858 C'est une femme qui a tué Sander. 610 00:46:39,760 --> 00:46:41,899 Quelqu'un a vu un jeune une femme entre dans sa maison. 611 00:46:44,480 --> 00:46:46,619 C'était une bonne nouvelle, n'est-ce pas ? 612 00:46:47,560 --> 00:46:48,504 Bien sûr... 613 00:46:49,880 --> 00:46:50,938 N'es-tu pas heureux ? 614 00:46:51,680 --> 00:46:52,624 Bien sûr... 615 00:47:32,960 --> 00:47:34,143 Arné ! 616 00:47:35,480 --> 00:47:36,663 Qu'est-ce que c'est? 617 00:47:38,320 --> 00:47:40,299 C'est moi qui ai tiré sur Sander. 618 00:47:46,760 --> 00:47:47,704 Qu'est-ce que tu dis? 619 00:47:49,080 --> 00:47:51,025 C'est moi qui ai tiré sur Sander. 620 00:48:18,720 --> 00:48:20,620 Pourquoi tu ne me crois pas ? 621 00:48:24,120 --> 00:48:26,987 Quel manteau portais-tu aujourd'hui ? 622 00:48:27,320 --> 00:48:28,582 Mon imperméable. 623 00:48:30,160 --> 00:48:31,866 Vous n'avez pas besoin de regarder. 624 00:48:33,320 --> 00:48:34,503 Il y a du sang dessus. 625 00:48:36,560 --> 00:48:38,107 Tout s'est si bien passé, - 626 00:48:39,600 --> 00:48:41,545 mais pour le gant que j'ai perdu. 627 00:48:42,120 --> 00:48:43,860 C'est toi qui l'as perdu ? 628 00:48:44,480 --> 00:48:45,742 Oui. 629 00:48:46,200 --> 00:48:48,259 Pourquoi as-tu pris mes gants ? 630 00:48:48,920 --> 00:48:50,785 Je n'ai pas pu trouver le mien. 631 00:48:51,720 --> 00:48:54,018 Et ils étaient si faciles à mettre et à enlever. 632 00:48:54,720 --> 00:48:56,745 Oh! Afin de ne pas laisser d'empreintes digitales. 633 00:48:57,600 --> 00:48:58,544 Oui. 634 00:48:59,880 --> 00:49:01,302 Comment es-tu entré ? 635 00:49:01,840 --> 00:49:03,341 Qui a ouvert la porte ? 636 00:49:03,680 --> 00:49:04,863 Il l’a fait. 637 00:49:05,960 --> 00:49:07,427 Je lui ai téléphoné au préalable. 638 00:49:10,520 --> 00:49:12,863 D'où as-tu eu l'arme ? Était-ce le sien ? 639 00:49:14,200 --> 00:49:15,417 C'était le vôtre. 640 00:49:16,080 --> 00:49:17,741 Tu l'as laissé là ? 641 00:49:18,080 --> 00:49:19,741 je l'ai perdu - 642 00:49:19,960 --> 00:49:21,461 et je n'ai pas osé le chercher. 643 00:49:22,120 --> 00:49:24,020 Je voulais juste m'évader. 644 00:49:26,320 --> 00:49:28,220 Ça a dû être horrible pour toi. 645 00:49:28,880 --> 00:49:30,188 Oui. 646 00:49:31,120 --> 00:49:35,147 Pourtant je me sentais libéré comme je l'ai vu mort. 647 00:49:39,400 --> 00:49:40,742 Que devons-nous faire maintenant ? 648 00:49:40,960 --> 00:49:42,825 Je veux rester ici avec toi. 649 00:49:44,440 --> 00:49:47,659 Soyons heureux pour toutes les heures, nous sommes ensemble. 650 00:49:51,160 --> 00:49:52,627 Veux-tu me donner une cigarette ? 651 00:50:11,040 --> 00:50:13,224 Il y a quelque chose tu ne me l'as pas encore dit. 652 00:50:16,640 --> 00:50:17,698 Quoi? 653 00:50:19,200 --> 00:50:21,339 Pourquoi as-tu assassiné Sander ? 654 00:50:24,280 --> 00:50:25,542 Cela a commencé le jour même - 655 00:50:26,240 --> 00:50:27,821 que Sander est venu ici. 656 00:50:28,040 --> 00:50:29,462 Sander est venu ici ? 657 00:50:29,800 --> 00:50:31,017 Oui. 658 00:50:44,040 --> 00:50:46,463 Cela a commencé il y a un an et demi. 659 00:50:47,920 --> 00:50:49,740 Vous étiez à Göteborg. 660 00:50:50,960 --> 00:50:52,700 On sonna à la porte. 661 00:50:53,280 --> 00:50:55,464 J'ai ouvert et c'était Sander. 662 00:50:55,880 --> 00:50:58,667 - Vous l'avez laissé entrer ? - Je me sentais obligé de le faire. 663 00:50:59,240 --> 00:51:00,821 Je savais qu'il pouvait te faire du mal. 664 00:51:01,440 --> 00:51:02,384 Que voulait-il ? 665 00:51:02,880 --> 00:51:06,065 Il m'a demandé comment tu allais, - 666 00:51:06,680 --> 00:51:07,897 et à propos de votre travail. 667 00:51:10,000 --> 00:51:11,103 Il m'a dit - 668 00:51:11,320 --> 00:51:13,265 il t'aiderait pour mon bien. 669 00:51:17,440 --> 00:51:18,657 En fin de compte, il - 670 00:51:19,040 --> 00:51:21,099 m'a dit d'aller le voir pour en parler - 671 00:51:22,000 --> 00:51:24,377 sur ce qu'il pourrait faire pour vous. 672 00:51:24,600 --> 00:51:25,783 Vous l'avez fait. 673 00:51:26,400 --> 00:51:29,062 Je pensais que si je pouvais t'aider... 674 00:51:29,320 --> 00:51:30,378 Comment allait-il ? 675 00:51:32,480 --> 00:51:33,583 Parfaitement convenable. 676 00:51:33,800 --> 00:51:36,064 - Il n'a pas mentionné le passé ? - Pas avec un seul mot. 677 00:51:37,400 --> 00:51:40,619 C'était comme s'il voulait que j'oublie il y avait eu quelque chose entre nous. 678 00:51:41,080 --> 00:51:42,183 C'est étrange. 679 00:51:42,960 --> 00:51:47,932 Peut-être qu'il l'a regretté et qu'il voulait faire amende honorable en nous aidant. 680 00:51:48,360 --> 00:51:49,748 Alors il a promis de m'aider. 681 00:51:50,760 --> 00:51:51,704 Oui. 682 00:51:52,120 --> 00:51:53,747 - Pour toi ? - Oui. 683 00:51:55,080 --> 00:51:58,481 Il a compris que tu ne le ferais pas prends tout ce qu'il t'a donné. 684 00:51:58,640 --> 00:52:02,565 C'est pourquoi il voulait le faire pour que tu ne verrais pas d'où ça vient. 685 00:52:03,160 --> 00:52:04,787 Et tu étais naïf assez pour le croire. 686 00:52:05,280 --> 00:52:07,259 Visiblement, il a tenu ses promesses. 687 00:52:08,200 --> 00:52:12,876 Tu as quitté ton travail à l'hôpital, tu as un poste au laboratoire. 688 00:52:13,040 --> 00:52:15,986 - Vous avez obtenu des subventions et des bourses... - Il ne voulait rien en retour ? 689 00:52:16,680 --> 00:52:17,624 Rien. 690 00:52:18,120 --> 00:52:19,906 Et tu ne lui as donné aucun espoir ? 691 00:52:20,960 --> 00:52:22,985 Nous n'avons jamais discuté tout sauf votre travail. 692 00:52:23,880 --> 00:52:25,825 Tu ne le penses pas c'était mal d'agir ainsi ? 693 00:52:26,040 --> 00:52:27,428 Je n'ai pensé qu'à toi. 694 00:52:28,560 --> 00:52:30,744 Et tu as tout gardé pour toi. 695 00:52:31,280 --> 00:52:32,861 C'est parce que tu étais heureux. 696 00:52:33,440 --> 00:52:35,146 Nous étions heureux, tous les deux. 697 00:52:35,960 --> 00:52:39,384 L'année dernière n'a-t-elle pas été le moment le plus heureux de notre vie ? 698 00:52:39,640 --> 00:52:40,698 Bien sûr. 699 00:52:41,640 --> 00:52:42,982 Mais à quel prix ? 700 00:52:45,760 --> 00:52:46,784 Le prix, - 701 00:52:47,960 --> 00:52:50,064 - tu l'as payé. - JE? 702 00:53:10,320 --> 00:53:11,503 Bois ça, Marianne. 703 00:53:27,360 --> 00:53:30,420 Tu ne me l'as toujours pas dit pourquoi tu as tué Sander. 704 00:53:31,440 --> 00:53:33,180 Il faut être patient. 705 00:53:33,920 --> 00:53:35,421 J'y viens. 706 00:53:42,680 --> 00:53:44,181 Vous avez dû vous demander - 707 00:53:45,160 --> 00:53:47,139 pourquoi tes papiers et ceux de Sander - 708 00:53:47,720 --> 00:53:50,018 étaient semblables. N'est-ce pas vrai ? 709 00:53:52,560 --> 00:53:54,460 Vous aurez l'explication maintenant. 710 00:53:56,560 --> 00:53:57,663 Je lui ai donné - 711 00:53:57,960 --> 00:54:00,542 votre travail une fois terminé. 712 00:54:01,920 --> 00:54:03,865 Tu lui as montré mes notes ? 713 00:54:04,080 --> 00:54:05,866 Oui, tout votre matériel. 714 00:54:06,200 --> 00:54:07,588 Tout cela. 715 00:54:08,120 --> 00:54:09,257 Pourquoi? 716 00:54:10,560 --> 00:54:11,697 Parce qu'il - 717 00:54:12,320 --> 00:54:14,823 - je voulais suivre ton travail beaucoup. - Pourquoi ça ? 718 00:54:15,560 --> 00:54:17,425 Il voulait corriger les erreurs éventuelles. 719 00:54:17,920 --> 00:54:19,421 Y a-t-il eu des erreurs ? 720 00:54:19,960 --> 00:54:21,700 Il y a eu quelques petites erreurs. 721 00:54:22,360 --> 00:54:23,463 Je les ai corrigés - 722 00:54:24,240 --> 00:54:26,185 à votre insu. 723 00:54:28,360 --> 00:54:31,067 Tu m'as trahi. 724 00:54:31,320 --> 00:54:32,821 C'est parce que je t'aimais. 725 00:54:34,280 --> 00:54:36,828 Arne, tu dois tout entendre. 726 00:54:37,040 --> 00:54:38,382 Y a-t-il plus à faire ? 727 00:54:38,720 --> 00:54:39,744 Oui, il y a plus. 728 00:54:39,960 --> 00:54:41,348 Je préfère ne pas l'entendre. 729 00:54:45,520 --> 00:54:48,227 Arne, tu dois m'écouter. 730 00:54:49,040 --> 00:54:51,099 Ce n’est pas le moment de prononcer des paroles colériques. 731 00:54:52,320 --> 00:54:54,424 Tu ne sais pas combien de temps tu m'auras. 732 00:54:55,520 --> 00:54:58,660 Je veux que tu saches tout - avant qu'il ne soit trop tard. 733 00:55:01,920 --> 00:55:03,660 Écoute-moi Arne, - 734 00:55:04,280 --> 00:55:06,180 alors tu pourras me juger. 735 00:55:08,360 --> 00:55:09,622 Toi. . 736 00:55:10,600 --> 00:55:13,057 - Toi. . - Tu n'as pas besoin d'en dire plus. 737 00:55:17,120 --> 00:55:18,508 Maintenant je vais vous dire - 738 00:55:19,600 --> 00:55:20,624 à propos de mon dernier... 739 00:55:22,640 --> 00:55:25,461 non, mon avant-dernière discussion avec Sandre. 740 00:55:27,760 --> 00:55:28,897 C'était avant-hier. 741 00:55:30,120 --> 00:55:31,621 Chez lui. 742 00:55:33,560 --> 00:55:35,846 Il m'avait téléphoné et m'avait demandé de venir. 743 00:55:37,480 --> 00:55:40,142 On m'avait assuré qu'il aurait de bonnes nouvelles. 744 00:55:41,560 --> 00:55:45,428 Car hier était le jour - votre thèse devait être clouée. 745 00:55:48,600 --> 00:55:50,659 S'il vous plaît, asseyez-vous devant moi, - 746 00:55:51,560 --> 00:55:53,300 pour que je puisse te voir. 747 00:56:03,440 --> 00:56:05,067 Je me suis assis et j'ai attendu longtemps. 748 00:56:07,240 --> 00:56:09,026 Puis j'ai entendu une porte s'ouvrir 749 00:56:10,760 --> 00:56:12,944 et des pas approchent. 750 00:56:16,960 --> 00:56:18,621 La première chose que j'ai vue - 751 00:56:19,720 --> 00:56:21,142 était son ombre. 752 00:56:24,600 --> 00:56:26,784 Je ne pouvais pas le quitter des yeux. 753 00:56:28,440 --> 00:56:30,499 Vous n'imaginez pas à quel point c'était horrible. 754 00:56:34,360 --> 00:56:36,146 C'était gentil de ta part d'être venue. 755 00:56:37,960 --> 00:56:39,621 - Et voilà. - Merci. 756 00:56:48,120 --> 00:56:49,098 Voilà pour vous ! 757 00:56:54,160 --> 00:56:55,297 Mais tu ne bois pas. 758 00:57:06,840 --> 00:57:08,023 Cigarette? 759 00:57:08,440 --> 00:57:09,384 Non merci. 760 00:57:17,280 --> 00:57:19,339 Vous avez dit que c'était quelque chose d'important. 761 00:57:19,720 --> 00:57:20,982 C'est. 762 00:57:22,240 --> 00:57:23,457 Qu'est-ce que c'est, alors ? 763 00:57:23,880 --> 00:57:25,381 Je prévois de me marier. 764 00:57:29,000 --> 00:57:29,944 À qui ? 765 00:57:31,160 --> 00:57:32,104 Pour vous. 766 00:57:32,760 --> 00:57:34,580 - À moi ? - C'est vrai. 767 00:57:35,280 --> 00:57:37,544 Naturellement, vous je dois divorcer. 768 00:57:38,560 --> 00:57:40,983 - Tu ne peux pas être sérieux. - Oh oui. 769 00:57:43,000 --> 00:57:44,786 Je me demande ce que mon mon mari va dire. 770 00:57:45,000 --> 00:57:46,865 Nous ne lui demanderons pas. 771 00:57:47,080 --> 00:57:49,583 - Non? - Non. C'est entre nous deux. 772 00:57:52,640 --> 00:57:53,857 Mais j'aime mon mari. 773 00:57:54,760 --> 00:57:57,547 Tu vas m'aimer aussi. 774 00:58:00,080 --> 00:58:03,743 Je n'ai jamais aimé une femme comme je t'aime maintenant. 775 00:58:06,480 --> 00:58:08,903 Je ferai tout pour t'avoir. 776 00:58:09,760 --> 00:58:13,218 Quand je t'ai mon seul l'idée sera de vous rendre heureux. 777 00:58:13,440 --> 00:58:16,102 - Je ne peux être heureux avec personne mais mon mari. - C'est ce que tu penses. 778 00:58:16,320 --> 00:58:18,584 - Non, je le sais. - Ce n'est pas un homme pour toi. 779 00:58:18,800 --> 00:58:20,825 - Pourquoi pas? - Il est faible. 780 00:58:21,720 --> 00:58:23,221 Je ne voudrais pas de lui autrement. 781 00:58:23,440 --> 00:58:25,101 Vous en aurez marre de lui. 782 00:58:25,320 --> 00:58:27,106 - Nous en reparlerons alors. - Non! 783 00:58:27,400 --> 00:58:29,027 Nous en parlerons maintenant. 784 00:58:31,960 --> 00:58:33,621 Tu devras rompre avec lui. 785 00:58:33,880 --> 00:58:36,337 Il n'y a rien d'autre à faire. Tu seras à moi. 786 00:58:36,560 --> 00:58:38,300 Pourquoi ça doit être moi ? 787 00:58:39,080 --> 00:58:41,298 Il y a beaucoup de femmes qui sont plus excitant que moi. 788 00:58:41,760 --> 00:58:42,943 C'est possible, - 789 00:58:43,680 --> 00:58:45,307 Mais c'est toi que je veux. 790 00:58:45,520 --> 00:58:48,102 Combien de fois ai-je besoin pour te dire que c'est lui que je veux ? 791 00:58:48,360 --> 00:58:49,907 Prouvez-le, alors. 792 00:58:50,120 --> 00:58:51,178 Comment? 793 00:58:51,480 --> 00:58:52,981 En divorçant. 794 00:58:54,400 --> 00:58:56,027 Tu ne me comprends pas ? 795 00:58:56,920 --> 00:58:57,864 Non. 796 00:58:59,000 --> 00:59:02,424 Ensuite, je m'exprimerai plus clairement. 797 00:59:05,600 --> 00:59:07,625 Puis il a commencé à me menacer. 798 00:59:07,840 --> 00:59:09,148 Menacer? 799 00:59:09,800 --> 00:59:12,883 Il a menacé de détruire ta vie, 800 00:59:13,400 --> 00:59:15,539 votre carrière, votre avenir, - 801 00:59:16,560 --> 00:59:18,778 faire de toi un homme mort. 802 00:59:19,320 --> 00:59:21,220 Pourtant, il m'avait récemment aidé - 803 00:59:21,440 --> 00:59:23,499 - pour toi. - Tu ne comprends pas ? 804 00:59:23,720 --> 00:59:25,779 Il a simplement feint de s'intéresser à toi 805 00:59:26,000 --> 00:59:28,787 mettre la main dessus le matériel de votre thèse. 806 00:59:29,280 --> 00:59:31,066 S'il n'obtenait pas ce qu'il voulait - 807 00:59:31,280 --> 00:59:35,057 il a menacé de te le dire que j'étais sa maîtresse. 808 00:59:36,000 --> 00:59:38,685 Vous n'imaginez pas à quel point il était méchant. 809 00:59:40,360 --> 00:59:41,702 Marianne. 810 00:59:41,920 --> 00:59:43,626 J'avais honte de l'avoir cru. 811 00:59:43,960 --> 00:59:45,700 Je voulais m'éloigner de lui. 812 00:59:46,280 --> 00:59:48,737 Quand je me suis enfui il m'a crié : 813 00:59:48,920 --> 00:59:50,023 « Vous reviendrez ! » 814 00:59:51,080 --> 00:59:52,342 Il a bien compris. 815 00:59:53,560 --> 00:59:54,777 Je suis revenu. 816 00:59:56,000 --> 00:59:57,183 Aujourd'hui. 817 00:59:58,720 --> 01:00:00,062 Marianne, ma chérie... 818 01:00:02,040 --> 01:00:02,984 Venez... 819 01:00:08,160 --> 01:00:10,344 - Tu me crois maintenant, Arne ? - Oui. 820 01:00:11,680 --> 01:00:14,422 - Alors j'accepterai n'importe quoi ça m'arrive. - Quoi alors ? 821 01:00:16,080 --> 01:00:17,741 Je veux dire la punition. 822 01:00:18,400 --> 01:00:20,539 Punition? De quoi parles-tu? 823 01:00:21,280 --> 01:00:24,022 - Ils vont bientôt venir me chercher. - Personne ne t'aura ! 824 01:00:24,360 --> 01:00:26,100 Mais je l'ai tué. 825 01:00:27,600 --> 01:00:30,023 - Tu n'as sûrement pas l'intention de le faire dire quelque chose à la police ? - Je suis. 826 01:00:30,280 --> 01:00:32,657 - J'en assumerai la responsabilité. - Non, Arné. 827 01:00:32,880 --> 01:00:35,064 - Tu ne peux pas aller en prison, Marianne. -Arné... 828 01:00:36,760 --> 01:00:38,466 Vous quitterez le pays. 829 01:00:38,680 --> 01:00:40,625 - Mais quand ? - Maintenant! 830 01:00:40,840 --> 01:00:42,660 Je ne peux pas vivre sans toi. 831 01:00:42,880 --> 01:00:44,381 - Je vais rester ici avec toi. - Non, Marianne. 832 01:00:44,600 --> 01:00:47,706 - Vous pourriez dire quelque chose d'implique. - Je ne dirai rien. 833 01:00:48,240 --> 01:00:49,946 Arne, qu'allons-nous faire ? 834 01:00:50,280 --> 01:00:51,417 Vous voyagerez. 835 01:00:51,720 --> 01:00:53,859 - Et ne plus jamais te revoir ? - Je finirai par m'en sortir. 836 01:00:54,080 --> 01:00:55,297 Je ne peux pas le faire. 837 01:00:57,200 --> 01:00:59,782 Ce sera mieux pour moi si tu es loin. 838 01:01:00,280 --> 01:01:01,258 Marianne.... 839 01:01:01,480 --> 01:01:03,107 Et nous nous reverrons. 840 01:01:03,560 --> 01:01:05,061 Tu penses vraiment que nous allons le faire ? 841 01:01:05,440 --> 01:01:07,101 Nous vivrons ensemble. 842 01:01:07,680 --> 01:01:09,386 Toi et moi, comme avant. 843 01:01:09,760 --> 01:01:12,103 Pensez au nombre d'années que cela prendra. 844 01:01:12,320 --> 01:01:14,185 Le temps passe si vite, Marianne. 845 01:01:14,480 --> 01:01:15,583 Le temps passe si vite. 846 01:01:17,520 --> 01:01:18,578 Marianne. 847 01:01:22,080 --> 01:01:23,707 Calme-toi, maintenant. 848 01:01:23,920 --> 01:01:25,262 Calme-toi, Marianne. 849 01:01:25,920 --> 01:01:28,821 Marianne, on se reverra. 850 01:01:30,680 --> 01:01:31,942 N'est-ce pas une pensée merveilleuse ? 851 01:01:32,160 --> 01:01:34,503 - Comment ça va se passer pour toi ? - N'y pense pas. 852 01:01:35,360 --> 01:01:38,545 - Tant que je sais que tu attends. - Je le promets. 853 01:01:42,080 --> 01:01:43,741 Ne perdons pas de temps. 854 01:01:58,440 --> 01:01:59,941 Vous devez faire vos valises. 855 01:02:00,640 --> 01:02:02,540 Je m'occuperai de quoi doit être pris en charge. 856 01:03:00,440 --> 01:03:01,384 Marianne ! 857 01:03:02,160 --> 01:03:03,138 Oui? 858 01:03:05,080 --> 01:03:07,184 Petite chérie, tu n'es pas à l'intérieur, en train de faire tes valises ? 859 01:03:08,600 --> 01:03:09,988 Je vais y aller maintenant. 860 01:03:10,480 --> 01:03:11,742 Venez ici pour une seconde première. 861 01:03:26,120 --> 01:03:27,337 Qu'est-ce que c'est? 862 01:03:28,400 --> 01:03:30,220 Pourquoi me regardes-tu comme ça ? 863 01:03:31,840 --> 01:03:33,228 Regarde ça d'abord, Marianne. 864 01:03:34,000 --> 01:03:35,900 Ces polices d'assurance, nous les laisserons expirer. 865 01:03:36,840 --> 01:03:40,378 Tu l'emporteras avec toi, et ce livret de banque, - 866 01:03:42,040 --> 01:03:45,544 Voici l'argent que j'ai à la maison. Ce n'est pas grand-chose, - 867 01:03:46,240 --> 01:03:48,743 mais tu devrais t'en sortir pendant un moment. 868 01:03:54,600 --> 01:03:56,386 Va chercher ton imperméable. 869 01:03:56,600 --> 01:03:58,625 - Je vais enlever les taches de sang. - Oui. 870 01:04:24,680 --> 01:04:26,739 Toujours là ? Dépêchez-vous, maintenant ! 871 01:04:28,120 --> 01:04:31,021 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Je vais chercher ton imperméable. 872 01:04:32,200 --> 01:04:33,462 Cela ne sert à rien. 873 01:04:36,200 --> 01:04:37,144 Tu ne vas pas voyager ? 874 01:04:38,360 --> 01:04:39,338 Non. 875 01:04:42,280 --> 01:04:43,668 Pourquoi ça ? 876 01:04:44,960 --> 01:04:46,587 Ce n'est plus nécessaire. 877 01:05:15,520 --> 01:05:16,623 Qu'avez-vous fait? 878 01:05:28,880 --> 01:05:30,268 je veux mourir, - 879 01:05:31,640 --> 01:05:34,188 parce que je ne peux pas vivre sans aimer. 880 01:05:36,800 --> 01:05:40,099 Arne, je ne peux pas vivre sans toi. 881 01:05:43,560 --> 01:05:44,982 Marianne ! 882 01:06:04,480 --> 01:06:05,902 Tu ne dois pas y aller. 883 01:06:07,880 --> 01:06:09,347 Je n'y vais pas. 884 01:07:05,080 --> 01:07:07,059 Pensez-vous que ça va prendre du temps ? 885 01:07:09,720 --> 01:07:11,540 Je me sens si faible. 886 01:07:12,960 --> 01:07:15,099 Si merveilleusement faible. 887 01:07:19,080 --> 01:07:20,217 Arné. 888 01:07:22,880 --> 01:07:24,461 A quoi penses-tu ? 889 01:07:26,600 --> 01:07:29,262 À propos de tout ce que je j'aurais aimé te dire, - 890 01:07:30,600 --> 01:07:32,704 que je ne peux plus jamais dire. 891 01:07:33,760 --> 01:07:35,660 Tu as tellement dit - 892 01:07:35,920 --> 01:07:37,865 que je n'oublierai jamais. 893 01:07:38,920 --> 01:07:40,626 Il y avait tellement plus. 894 01:07:42,440 --> 01:07:43,862 Ce que je veux te dire - 895 01:07:45,240 --> 01:07:47,060 c'est juste un mot : - 896 01:07:49,040 --> 01:07:50,382 Merci. 897 01:07:59,520 --> 01:08:01,181 Marianne ! 898 01:08:01,600 --> 01:08:03,227 Oui? 899 01:08:04,000 --> 01:08:06,025 Veux-tu chanter ta petite berceuse ? 900 01:08:07,880 --> 01:08:09,347 Voulez-vous l'entendre? 901 01:08:10,600 --> 01:08:11,544 Oui. 902 01:08:19,360 --> 01:08:24,218 Va dormir, petit enfant. 903 01:08:25,400 --> 01:08:29,666 Va dormir, adorable enfant, 904 01:08:31,760 --> 01:08:34,137 dans les bras 905 01:08:35,360 --> 01:08:37,464 de ta mère. 906 01:08:39,680 --> 01:08:42,023 Dans les bras 907 01:08:44,440 --> 01:08:46,544 de ta mère. 908 01:08:52,680 --> 01:08:53,863 Marianne ! 909 01:08:55,200 --> 01:08:57,418 - Oui? - Entendez-vous les cloches ? 910 01:08:59,360 --> 01:09:01,100 Les cloches de l'église ! 911 01:09:02,400 --> 01:09:04,106 Comme un dimanche matin 912 01:09:05,680 --> 01:09:07,181 à la campagne, 913 01:09:08,480 --> 01:09:09,902 quand nous étions enfants. 914 01:09:17,920 --> 01:09:19,387 Tu ne les entends pas ? 915 01:09:21,080 --> 01:09:22,502 Oui, Arné. 916 01:09:24,520 --> 01:09:25,942 Maintenant, je les entends. 917 01:09:27,280 --> 01:09:28,588 Moi aussi. 918 01:09:40,600 --> 01:09:42,067 Arné.